Yes, we have no bananas.

Как-то сидел на паре архитектуры ЭВМ и искал аббревиатуры, которые используют англоязычные жители нашей планеты в повседневной жизни, а в частности в смс сообщениях и чатах. А увидел я вот что: PSOS (which means Parents Standing Over Shoulder) или WUCIWUG (What You See Is What You Get). Самым интересным мне показалось сокращение YWHNB - Yes, We Have No Bananas... Я сначала посмеялся, типа "что за бред?" Потом спросил у препода по матану. Он предположил, что это как-то связано с выражением to go bananas, то бишь сойти с ума, и перевод тогда был бы примерно таким: "ну мы ж не дураки". Сегодня мысли о том, что же значит эта фраза заполнили мою голову, которая по идее должна была бы готовиться к экзамену по той самой архитектуре ЭВМ, и я решил все-таки погуглить. Википедия (английская) выдала пару версий происхождения идиомы. 1) Дефицит бананов в Америке из-за какого-то отравления плантаций в Бразилии. 2) Британия. Запрет на ввоз бананов во время Второй Мировой войны. Правительство запретило импорт на все пять лет.  Эту фразу писали бакалейщики на плакатах в витринах своих магазинов.  Эти два варианта приглянулись мне чем-то. Не знаю, чувствуется какая-то атмосферность чтоли. В целом я так и не понял смысла писать YWHNB в смсках, но узнал немного нового о культуре британцев/американцев. Конец. Ушел учить регистры процессора.

Апдейт от 20.06.2011 22:57 Сдал архитектуру. Было достаточно легко. Прочитав пару раз билеты, я не рассчитывал особо на пять. Но вышло пять. Попались вопросы: 1) подпрограммы. ну это вроде далось мне легко. JSR M и BR M я запомнил. 2) команды базовой эвм. одно, двух и трехадресные команды. этот вопрос вызвал некоторое затруднение, особенно когда его спросили еще у других двух человек, а они не смогли ответить. потом Куцеев ответил, а Матвей не расслышал, как и я. когда я сел отвечать я собственно надеялся избежать этого вопроса, но не удалось. "Чем же так плохи двух и трехадресные команды, что не используются в базовой эвм?" собственно через секунд пять меня "осенило". я ответил и получил пятерку. Матвей не расслышал мой ответ и получил четыре. Обидно. Поугарал чуток с преподом по ЭВМ. =) он даже хотел меня проводит до двери, но я отказался. ему ж экзамен еще допринимать надо.)
Потом погнали к Мэтью и взяли материнку Славы, чтобы вернуть оную ему. Вот он обрадуется.) Повесили мне карниз. Йеах. Оказалось, что я не слабак, а просто меня быстро задолбало перфорировать стену... Ну часам к 8 закончили. к 9 попили чай. Вышли из парадной, встретили мать. Ура! вернулись пить чай и есть черешню. В десять ушли. Я прогулялся хотя бы. Свежий воздух после дождя. Он напоминает Лондон, хотя там не было дождя особо. С удовольствием прошелся по улице. Яблоки ждут меня.

Музыка: Сегодня вечер EELS